Non sapevo cosa avrei provato tornando allo studio.
Нисам знала како ће да буде кад се вратим у студио.
Probabilmente avrei provato le stesse cose se fosse stato mio fratello.
Možda bih i ja tako reagirao da je to bio moj brat.
Ieri l'altro, quando ci siamo incontrati, capii che... rivedendola avrei provato ciò che provavo un tempo.
Znao sam kad smo se sreli prije neki dan... da ako te... vidim ponovo... prema tebi æu osjeæati isto kao i prije.
L'unica differenza e' che io non ci avrei provato.
Једина је разлика што ја не бих ни покушао.
Avrei provato a Brick che la loro profonda e sincera amicizia era falsa.
Dokazaæu Bricku da je to iskreno prijateljstvo laž.
e ho sentito cos'avrei provato a restare sola in questa casa, senza di te.
I znala sam kako bi bio oseæaj biti sam u ovoj kuæi,.....i nemati te u mom životu.
Perchè mai ho giurato che non c'avrei provato con Kaori?
Zašto li sam ikad obeæao da neæu zavesti Keri?
Il tono della vostra dichiarazione mi ha solo risparmiato la pena che avrei provato nel rifiutarvi, se vi foste comportato in modo piu' signorile.
Vaš nastup me je poštedeo nelagodnosti, koju bih imala, da ste se ponašali kao što dolikuje jednom gospodinu.
Volevo sapere cosa avrei provato impugnandolo.
Htio sam osjetiti kako je to držati ga.
Se devo essere sincero, non sapevo cosa avrei provato a tornare qui.
Da budem iskren, nisam znao kako æu se oseæati kad doðem opet ovamo.
Ma allora avrei provato le mie ragioni, Vostra Maestà, non le vostre.
Ali bi onda dokazala svrhu svog postupka, Vaše Velièanstvo, ne vaših.
Non avrei mai immaginato cosa avrei provato
Nisam znala da mogu oseæati ovako nešto.
Avevo quindi i miei $360. /l giorno dopo avrei provato con I'identikit.
Imao sam 360 $. Iduæi dan sam hteo otiæi u policiju zbog crteža.
Ho solo detto che ci avrei provato.
Nisam obeæala. Rekla sam da æu se potruditi.
No, ho detto che ci avrei provato, non e' una promessa.
Ne, rekao sam da æe dati sve od sebe. To teško da je obeæanje.
Però avrei provato una gioia immensa.
Možda, ali bi se oseæao mnogo bolje.
Ci avrei provato con te.. con o senza quella roccia.
Želeo bih te sa ili bez tog kamena!
Se avessi saputo quanto dolore avrei provato, non so se avrei accettato questa storia del sosia.
Da sam znao koliko boli, ne znam bih li se odluèio za to sve skupa.
Avevo promesso a un'amica che oggi avrei provato a salutarti.
Obeæao sam prijateljici da æu te danas pozdraviti.
No, avrei provato a noi stessi di essere superiori.
Ne, dokazao bih da smo superiorni.
Avrei provato a chiamare prima, ma la fila e' lunga.
Pokušao sam ranje nazvati. Red je bio dugaèak.
Se l'avessi saputo ci avrei provato con te molto prima.
Da sam znao, poèeo bih da te muvam mnogo ranije.
Ok, Shaw si e' consegnato al Direttore dell'Anello, Chuck mi ha chiuso dentro perche' sapeva che avrei provato a salvarlo, e la Beckman bombardera' il posto.
Šta je bilo? Dobro, Šo se predao Direktoru, a Èak me je ovde zakljuèao, jer je znao da æu pokušati da ga spasavam, a Bekman æe da bombarduje lokaciju.
Se i miei insegnanti di educazione fisica mi avessero detto che mi allenavo per questo, avrei provato a impegnarmi molto di piu'.
Da su mi nastavnici tjelesnog rekli da treniram za ovo, mnogo bih se više trudio.
Non sapevo che avrei provato questi sentimenti per te, ma all'improvviso c'e' solo "Max" per tutto il tempo nella mia testa.
Nisam ni znao da cu imati ove osecaje prema tebi, ali odjednom mi je ime Maks stalno u mislima.
Se fosse stato cosi' semplice, controllarti 24 ore al giorno, non credi che ci avrei provato?
Da je ovako lako, paziti stalno na tebe, zar misliš da ne bih pokušao?
Io volevo aiutarla, ma non volevo dare l'impressione di provarci con lei perche' insomma, forse ci avrei provato, prima o poi.
Hteo sam da joj pomognem, ali nisam hteo, da misli da joj se nabacujem, jer mi se nekako sviðala.
Mi chiedevo che cosa avrei provato.
Pitao sam se, kako æu da se oseæam.
E di... come avrei provato... a essere un padre migliore.
I kako æu pokušati to ispraviti.
E non sono mai stato da solo, cosi' pensavo che avrei provato.
Nikada nisam bio sam. Mislim da æu to pokušati.
Ho detto che ci avrei provato.
Rekao sam da mogu da pokušam, to i radim.
No, ho detto che avrei provato a non fargli del male.
Ne, rekla sam da æu pokušati da ga ne povredim.
Credimi, c'avrei provato, se l'avessi conosciuta prima.
Veruj mi, pokušao bih, da je živa.
Io forse ci avrei provato comunque.
Ja bih potrèao iz sve snage. Sa tom se mišlju budim svakog dana.
Quando ti sposi, fai una promessa che non puoi mantenere, ma, per Dio, ci avrei provato, e non lo rimpiangero' mai.
Kad se ženiš, daješ zavet koji ne možeš održati ali, svega mi, pokušao sam, i ne kajem se zbog toga.
Credi che avrei provato a fermarvi?
Misliš da bih te pokušala zaustaviti?
Fossi stata in te, avrei provato a chiedere una suite nell'attico, a Parigi... e una cena nel miglior ristorante della città e avrei ordinato... uno di tutto e... avrei preso il vino più costoso e una bottiglia di champagne.
Lièno, ja bih pregovarala za apartman u Parizu i veèeru u najboljem restoranu u gradu gde bi mogla da naruèim a pogotovo od svega imala bi najskuplji bocu vina i šampanjca.
Quindi... mi sono ripromesso che, se avessi trovato qualcuno in una situazione simile, avrei provato a fare in modo che non l'affrontasse da solo.
Zato sam se zavetovao da ako naðem nekoga u sliènoj situaciji, pobinuæu se da ne prolaze sami kroz to.
E ho chiamato mia sorella alla quale sono molto legata...e che ha tra bambini... e le ho chiesto: "Perché non mi hai detto che mi sarei sentita così, che avrei provato questi...sentimenti di incredibile isolamento?"
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
E poiché avevo detto a tuo papà, Nick, che avrei provato ad insegnarti, ero un po' confuso su come avrei potuto farlo se non mi era permesso stare vicino al piano.
Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.
Avrei provato a nuotare lungo il Golden Gate.
Pokušavam da plivam preko Golden Gejta.
Non c'erano risposte facili, ma El Cap rappresentava così tanto che ci avrei provato e l'avrei scoperto.
Nije bilo lakih odgovora, ali El Kap mi je bio dovoljno važan da ipak uložim trud i saznam.
Ma penso che sentissi che fosse il mio lavoro essere triste, perché se potevo essere triste, allora avrei provato quanto lo amavo.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
E' stato davvero... (Risata) Poi annunciai che avrei provato a battere il record di Sietas, pubblicamente.
Stvarno je bilo... (Smeh) Zatim sam objavio da želim da oborim Zitasov rekord, javno.
0.32112693786621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам знала како ће да буде кад се вратим у студио. 